نوران المرصفي - Nouran Al Marsafi Goodbye, stranger أستيقظُ في منتصفِ الليلِ مذعورةً، تملأُ عينيَّ الدموع. ليس حلمًا مزعجًا (فأنا لا أحلم). إنه اضطرابُ النوم، روتيني الجديد. أمدّ يدي إلى كوبِ الماءِ بجواري، فيهمس عقلي: "كيف تشربين لتروي عطشك، وأنتِ تعل...
Takatoat - تقاطعات Cancer, from which no one has escaped. السرطان الذي لم ينجُ منه أحد دقات قلب متسارعة.. أنفاس متصاعدة.. والجميع يركض تجاه الشرفة ونعم كما توقعنا.. الكيان الصهيوني يستهدف دمشق من جديد، وهذه المرة كانت الأقرب لمكاني. كنا في مكتب العمل جميعاً،...
Takatoat - تقاطعات I was begging him to leave لم أكن أعلم عندما اتصلتُ بوالدي للاطمئنان عليه يوم السابع والعشرين من أيلول/سبتمبر ٢٠٢٤ أنّ القذائف كانت تتساقط على الجبال المحيطة بمنزلنا في جنوب لبنان. فقد اتصلتُ به مقتنعةً، لسببٍ ما، بأنّ جنون الع...
Takatoat - تقاطعات Those for whom we found no time to mourn نرثي مَن لم نجد وقتًا لرثائهم، مَن غابوا في الزحام، ولم نجد أسماءهم في القوائم، مَن صاروا رقمًا مؤقّتًا في خبرٍ عابر، ومَن صاروا جثثًا مؤجّلةً في أعين أطفالهم. نرثي البيوتَ التي كانت تنام مطمئنّة، وال...
Takatoat - تقاطعات A leap over memories. أرثي حالي من بعض آثاري، لعلّي أرثي الغائبين الحاضرين. لا أجد في المراثي سوى قلّةِ الحيلة، ذكرياتٌ تسدّ وجع الحاضرِ بكلمات، إلّا أنّني أصنع الآن حاضري بوثبةٍ فوق الذكريات. إسلام أبوالقاسم، لاجئة سوداني...
Takatoat - تقاطعات In sorrow, I sell myself and buy myself back في الحزنِ أبيع نفسي اشتريها رغم أنّي لا أرحِّبُ بالأحزانِ قاطبةً ولستُ من هواةِ الأسى ولا أحبُّ هيئتي حين البكاء ولا استعجال نفسي للسّقوط في حلبةٍ سوداء ولا ترصّدي للأشباحِ المسكونة بي إنّي أكره فيّ م...
Takatoat - تقاطعات I lament a past that sustains my existence أفكّر في موقعيّتي وخياراتي، وفي مكان ولادتي الذي أجبرني أن أعيش الفقد حتى قبل أن أُولد؛ أن أكون جزءًا من جماعةٍ فقدت ذاتها، أجيالٍ سبقتني في الوجود فقدت كلّ شيء. أن أُولد وسط تاريخٍ طويلٍ من الفقد، يع...
Takatoat - تقاطعات How does a person lose their ability to lose? لم تعد البلاد ذاتها، ولا الذاكرة نفسها. تخونني هذه الأيام ذاكرتي، أفتش فيها عن ذاتي، تلك التي تركتها مع أصدقاء وعائلة وشوارع وأبنية. تخونني الذاكرة والمشاعر وأنا أحاول الشعور، مدركة في كل لحظة أنني مذ...
Takatoat - تقاطعات The girl I was before October 7th في رثاء تلك الفتاة التي كنتُ عليها قبل السابع من أكتوبر. لم تكن هذه الهشاشة جزءًا من شخصيّتي. أعرف جيّدًا أنّني كنتُ متعاطفةً دائمًا مع الجميع من حولي، لكنّها المرّة الأولى التي أجد فيها ما حولي يتسلّ...
Takatoat - تقاطعات I mourn the earth, the sky, and the laughter. أرثي الأرض والسماء والضحكات أرثي الأرض التي تحترق تحت أقدام من يظنّون أنهم يستطيعون امتلاكها. أرثي بلادنا التي عانت طويلًا، التي يُكتب لها الحكم بأحكامٍ لا تُشبهها، والتي يُفرَض عليها من لا يعرفها، ول...
Takatoat - تقاطعات In elegy there is room for rebellion يمتدّ الفقد في حياتنا كطيف، نعرف ملامح بعضه، وبعضه يسكننا دون اسم. في عالمٍ يضيق بالحدود والصراعات يصبح الرثاء ترفًا مؤجّلًا، لكننا نستحقّ أن نرثي. نرثي لنستعيد ما سُلِب منّا، ولنذكّر أنفسنا بأنّ الحي...
Takatoat - تقاطعات The year has passed مَضَى العَامُ -١- قالوا مضى العام على التي اخترعت البسمات، ولا يستطيع وصف براءتها كلام. عام مضى على تلك التي كانت تفرش الضحكات على الدروب لؤلؤًا منثورًا، ويعود من عقلها الأقلام خاوية، ويعود من فهمها ا...
